1. His associates particularly valued his orderliness, his modesty, and his sense of humor.

Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

2. Your associate, Goodman's fixer- - What's his name?

Gã liên đới với anh, phụ tá Goodman, tên gì nhỉ?

3. Kim Tarhyon and his closest associates were arrested.

Kim Tarhyŏn bị bắt và sau đó mất tích còn các đảng viên Thanh hữu thì bị truy bắt.

4. Feeling empty and frustrated, he left his associates.

Cảm thấy trống rỗng và thất vọng, anh rời bỏ đám bạn mình.

5. He cut his waist-long hair and began speaking about God’s Kingdom to his former associates.

Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

6. Thus, he can increasingly make wise decisions in choosing his associates.

Với thời gian, em có những quyết định khôn ngoan trong việc chọn bạn.

7. That covenant remains operative between Christ and his associate kings forever.

Giao ước đó vẫn còn hiệu lực mãi mãi giữa đấng Christ và những người là vua phụ cùng cai trị với ngài (Khải-huyền 22:5).

8. He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.

Ông bắt đầu kết hợp với Justin Martyr, và có lẽ trở thành môn đồ của ông ấy.

9. Hundreds of verses associate his name with the words “holy” and “holiness.”

Hàng trăm câu liên kết danh Ngài với từ “thánh” và “thánh khiết”.

10. Paul, with Silas as his associate, “went through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.”

Phao-lô đi cùng với Si-la “trải qua xứ Sy-ri và xứ Si-li-si, làm cho các Hội-thánh được vững-bền”.

11. They also excluded a number of Li Conghou's close associates from court, despite his displeasure.

Họ cũng loại trừ một số thân tín của Lý Tòng Hậu khỏi triều đình, bất chấp Hoàng đế không hài lòng.

12. Korah and his associates alienated themselves from God by their overconfidence, pride, and lack of faith.

Cô-rê và những người theo ông đã xa rời Đức Chúa Trời do họ quá tự phụ, kiêu ngạo và thiếu đức tin.

13. While working for the Orphans' Society in 1909, he met Stefania Wilczyńska, his future closest associate.

Trong khi làm việc cho Hội trẻ mồ côi năm 1909, ông đã gặp Stefania Wilczyńska, người sẽ trở thành cộng sự thân cận nhất trong tương lai của ông.

14. No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.

Chắc chắn ông có thể giao du với con trai Nô-ê là Sem, vì Áp-ra-ham đã sống 150 năm cùng thời với Sem.

15. He currently works as a private adviser and provides consulting for firms through his company, Greenspan Associates LLC.

Ông hiện đọc những bài diễn văn và làm cố vấn tư nhân cho công ty của ông, Greenspan Associates LLC.

16. Yes, take his Word to heart, pray for holy spirit, and regularly associate with the Christian brotherhood.

Vâng, hãy ghi tạc Lời Ngài vào lòng, cầu xin thánh linh và đều đặn kết hợp với đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.

17. (b) What did Paul and his associates do when they were under extreme pressure in the district of Asia?

b) Phao-lô và các cộng sự viên của ông làm gì khi gặp phải áp lực cùng cực tại miền Tiểu Á?

18. (Proverbs 12:26) The righteous one is cautious about his own pasturage —the associates and friends whom he chooses.

(Châm-ngôn 12:26, Trịnh Văn Căn) Người công bình cẩn thận để tránh khỏi nguy hiểm—tức vấn đề chọn bạn bè và người mình giao du.

19. (Luke 22:28-30) This covenant between Christ and his associate kings remains forever operative. —Revelation 22:5.

(Lu-ca 22:28-30) Giao ước này giữa Đấng Christ và các phó vua có hiệu lực mãi mãi.—Khải-huyền 22:5.

20. His name is Shane, and he's going to be hit by a truck, driven by my highly esteemed associate.

Tên nó là Shane, và nó sẽ bị một chiếc xe tải đâm, được lái bởi đồng minh đáng kính của tôi.

21. This dissatisfaction spread to his generals and other associates, and some Mongols who had previously been allies broke their allegiance.

Phạm vi tranh chấp đã lan rộng sang các tướng lĩnh và cộng sự khác của ông, và một số người Mông Cổ từng liên minh với ông đã quay sang phản bội.

22. (Proverbs 13:20) To say no to drugs and other addictive substances, a person needs to choose his associates carefully.

(Châm-ngôn 13:20) Để nói không với ma túy và những thứ gây nghiện khác, một người cần cẩn thận khi chọn bạn bè.

23. No reasons were given but Marlborough's chief associates were outraged: Shrewsbury voiced his disapproval and Godolphin threatened to retire from government.

Không lý do cụ thể nào được đưa ra và những người đồng liêu với Marlborough tỏ ra bất bình: Shrewsbury lên tiếng phản đối còn Godolphin đe dọa từ chức.

24. Jesus was thus instructing his followers not to associate with expelled ones. —See The Watchtower of September 15, 1981, pages 18-20.

Vì vậy, Chúa Giê-su dạy môn đồ không được kết hợp với những người bị khai trừ.—Xem Tháp Canh, ngày 1-10-1982, trang 16-18 hoặc Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-9-1981, trang 18-20.

25. Louis and his associates claimed the ships for themselves, while the rest of the army had to resume the long march to Antioch.

Louis và các tùy tùng thân tín đã lên tàu và đi bằng đường thủy, trong khi phần còn lại của đội quân này phải tiếp tục hành quân một chặng dài đến Antiochia.

26. (Daniel 2:44) And the Messianic King-Priest and his associate king-priests will forever be honored because of their faithful service to Jehovah.

(Đa-ni-ên 2:44) Vị Vua kiêm Thầy Tế Lễ được xức dầu cũng như các vua và thầy tế lễ đồng cai trị với ngài được tôn trọng mãi vì họ trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

27. A principal concern of the King-Priest Jesus Christ and his associate priestly rulers is to bring all humankind into unity with Jehovah God.

21 Mối quan tâm chính của vị Vua kiêm Thầy tế lễ Giê-su và những thầy tế lễ cùng cai trị khác là đem toàn thể nhân loại vào sự hợp nhất với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

28. (John 11:47-50; 18:14; Acts 5:27, 28, 33) Yes, Saul’s associates may have influenced the voice he heard from within, his conscience.

(Giăng 11:47-50; 18:14; Công-vụ 5:27, 28, 33) Thật vậy, những người mà Sau-lơ giao thiệp có thể đã tác động đến tiếng nói lương tâm của ông.

29. Reconstruction began during the war, as Lincoln and his associates considered how to reintegrate the nation, and the fates of Confederate leaders and freed slaves.

Thời kỳ tái thiết đã khởi đầu ngay từ lúc còn chiến tranh, khi Lincoln và các phụ tá của ông tính trước phương cách giúp các tiểu bang miền nam tái hội nhập, giải phóng nô lệ, và quyết định số phận của giới lãnh đạo Liên minh.

30. Since we're associates...

Bởi vì chúng tôi hợp tác với nhau...

31. His father, his, his, his Four hundred years, all died fighting.

Cha ông, tằng, tổ của ổng, bốn trăm năm qua đều chết trong chiến đấu.

32. Ask about his job, his interests, his goals.

Hãy hỏi han về công việc làm, sở thích, mục tiêu của ông.

33. His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

34. 50 These were the descendants of Aaron:+ El·e·aʹzar+ his son, Phinʹe·has his son, Ab·i·shuʹa his son, 51 Bukʹki his son, Uzʹzi his son, Zer·a·hiʹah his son, 52 Me·raʹioth his son, Am·a·riʹah his son, A·hiʹtub+ his son, 53 Zaʹdok+ his son, and A·himʹa·az his son.

50 Đây là các con cháu của A-rôn:+ Con trai A-rôn là Ê-lê-a-xa,+ con trai Ê-lê-a-xa là Phi-nê-a, con trai Phi-nê-a là A-bi-sua, 51 con trai A-bi-sua là Bu-ki, con trai Bu-ki là U-xi, con trai U-xi là Xê-ra-hi-gia, 52 con trai Xê-ra-hi-gia là Mê-ra-giốt, con trai Mê-ra-giốt là A-ma-ria, con trai A-ma-ria là A-hi-túp,+ 53 con trai A-hi-túp là Xa-đốc+ và con trai Xa-đốc là A-hi-mát.

35. His haughtiness and his pride and his fury;+

Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

36. I changed my associates.

Tôi ngừng giao thiệp với bạn bè trước đây.

37. And his head, his...

Động cơ chạy hỗn loạn.

38. You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

39. Was she his client, his friend, or his mistress?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

40. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

41. He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

42. He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.

Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

43. His spirit and his mind are fighting for his family.

Linh hồn và tâm trí của nó đang chiến đấu vì gia đình.

44. The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.

Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

45. His hair covers his eyes.

Mái tóc cô che mờ đôi mắt của cô.

46. His... his condition is... unsteady.

Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

47. And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.

Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

48. All his attributes —including his power, his justice, and his wisdom— are good through and through.

Tất cả những đức tính của Ngài—kể cả quyền năng, công bình và khôn ngoan—đều hoàn hảo.

49. His only company, his twin.

Nó chỉ có một người bạn duy nhất, người anh em sinh đôi với nó.

50. His successor, King Khalid, wept over his body at his funeral.

Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.

51. He's fed up with burying his friends, his family, his community.

Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

52. You're his team and his friends.

2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

53. Under his seat, between his legs.

Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

54. We need to shift his animosity from his father to his godfather.

Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

55. Russell carefully packed his two pencils and his notebook in his schoolbag.

Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

56. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

57. His butt first, then his face.

Đá mông hắn trước, rồi mặt hắn.

58. After his parents divorced, his mother raised him and his four siblings.

Bố mất sớm, mẹ ông nuôi ông và 4 chị em gái.

59. Can leave, to return to his life,'s work at his master, to his temple in his honor.

Anh ta có thể ra tay và rồi quay trở lại với cuộc sống thường nhật của mình Có công việc, có thầy, có miếu đường, có tôn nghiêm

60. Never associate with bad fellows.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

61. But his disciples heeded his warning.

Nhưng môn đồ ngài đã nghe theo lời căn dặn của ngài.

62. Clip his nails, file his teeth, bleach his skin, and shorten the penis.

Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

63. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

64. His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Bàn tay liền với cánh tay, còn cánh tay lại liền với...

65. His bannermen will rally to his cause.

Chư hầu sẽ theo lời hiệu triệu của ông ấy.

66. We'll turn his roar into his scream.

Chúng ta sẽ biến tiếng gầm rống đó, thành tiếng thét của nó.

67. His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

68. " His liver removed And his bowels unplugged

♫ Gan ông bị móc ra Và ruột ông lòng thòng ♫

69. Are you his coworker or his girlfriend?

Bạn có đồng nghiệp của mình hoặc bạn gái của mình?

70. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

71. We admired his godliness and his humanity.”

Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

72. “... And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things” (1 Nephi 2:2, 4).

“... Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu” (1 Nê Phi 2:2, 4).

73. His back, his torso, everything's a mess.

Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

74. He has no need to hide his identity, his works, or his purposes.

Ngài không cần phải che giấu danh vị, việc làm và ý định của ngài.

75. His song "i" discusses his Christian faith.

Bài hát "i" của anh nói về niềm tin vào Chúa trời.

76. Medication inhibits his delusions, not his fantasies.

Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

77. Converted to His Gospel through His Church

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

78. His ass looked great in his jeans.

Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

79. His walk... his terrible, languorous, insinuating walk.

Tướng đi của hắn... cái tướng đi khệnh khạng, lừ đừ, chướng mắt của hắn.

80. We'll box his liver, trash his kidneys.

Chúng ta sẽ làm hỏng gan và thận anh ấy.